Drupal: Use database replica as entity query target

Utilize Drupal database replication in queries in core, contributed modules, and custom codes